屋久島写真

２３日から一週間、雨が降ったり止んだりが続いている屋久島。ヤクスギランドから天文の森まで歩くと、人けがない森はシトシト雨の音だけでした。＝２９日、天文の森
The quiet forest is only a rainy sound.<2015-09-29>

山は雨が降ったり止んだりが続いています。森の中は苔が雨に濡れてしっとりといい感じではあるものの、太鼓岩など頂上からの景色は雲に遮られて視界がいまいちです。＝２５日、太鼓岩から
View is not good too much on a rainy day.<2015-09-25>

シルバーウィークが終わるのを待ったかのように、２３日から山は雨模様。白谷雲水峡では白谷川の渡渉点が増水し、渡る岩の上を洗うほどでした。雨は２４日の午前中には止み、天気はいっきに回復しました。＝２４日、湯泊から
The rain which continued to fall from 23rd of the last day for Silver Week stopped by the end of the morning of 24th.<2015-09-24>

西部地区は湿潤の苔の森とは異なり、地表の下草を鹿が食べ尽くした。＝１３日、西部
In the Western Province, a deer ate up undergrowth of weeds.＜2015-09-13>

何回も通って、見ているはずの風景もしばらく時を置いて見てみると、違った角度から訴えてくる。はっ、と気づかされた瞬間、心が揺さぶられた。＝１５日、白谷
I go many times and see the scenery watching in scenery different when time passes.<2015-09-15>

５００年前から始まったとされる山岳信仰「岳参り」。屋久島の歩道（登山道）はその参拝道でもあります。今回の映像作品は森と人との関係も含めた内容で収録を進めています。写真＝１５日、白谷・楠川歩道
Mountain worship “岳参 り” where is told to have begun for 500 years. The sidewalk (mountain trail) of Yakushima is the worship way. This picture work stimulates collecting by the contents which included a forest and the relations with the person.<2015-09-15>

ここ一週間で朝夕は寒いぐらい気温が下がっていて、日中も北よりの風が心地良く吹いています。夏の期間、屋久島から見る朝日は種子島の裏から上がっていたのが、現在は水平線から現れる。確実に季節は秋に向かっているのです。 写真＝１３日、安房から
What went up it from the back of Tanegashima goes up Asahi to read from Yakushima during a summer period from the horizon now. I go surely in autumn in a season.＜2015-09-13＞

朝夕、かなり涼しくなってきた屋久島。高い山では気温もぐっと下がって、標高1360mの淀川登山口では午前６時に１４℃。紅葉もちらほらと見られるようになってきました。今年は本格的な秋の到来が早いかもしれません。＝９日、山中泊
Early fall, a star-filled sky.<2015-09-09>

In Yakushima, large rain falls in September.＜2015-09-08＞

雨上がり、倒れたヒメシャラの木に落ち葉が張り付いていた。役目を終えた葉が最後に見せてくれた命の形。
After rain＜2015-09-04＞