屋久島写真

２０１２年９月２３日から１０月７日まで、イタリアのアレッツオ市で開催される「２０１２ＡＲＥＺＺＯ  ＦＯＴＯＧＲＡＦＩＡ」に出展します。　今年はモノクロ作品で、４ッ切りの２０枚組写真を展示します。

日本からの出展写真家は、伊藤雅章（ＪＰＳ）・工藤裕之（ＪＰＳ）・堀江重郎（ＪＰＳ）ほか４名です。

続報は後日掲載します。

１０月７日、無事終了しました。ありがとうございました。

展示作品

今回のイタリア日本写真交流展では、イタリアの写真家の作品３１点、が展示されたが、最も心引かれ衝撃を受けた作品がこの写真（Ｔｏ　Ｆｌｏｗ／流れる―冊子より）。無限の想像性を含んだいい写真で、初めて見た時、足が釘付けになってしまった。

表現写真は説明写真とは違い、被写体を一瞬で切り取り、想像性を持たせた作品に仕上げていく。

イタリア・アレッツオの写真家団体ＩＭＡＧＯ（イマ－ゴ）は今回のテーマを「Ｔｏ Ｆｌｏｗ／流れる」に決め、まとまった写真（日本での展示用〔出展のカタログ〕も含めて）を写真集並みの冊子にしてしまうところは、さすが芸術の国。イタリアは財政危機に陥っている中、国民は芸術に関しては誇りを持ち、予算などもいろいろと捻出し、スポンサーもそれを応援するという現状です。

そのような芸術を理解できるイタリアで、近い将来個展（写真展）を開催するのが目標です。

２０１２イタリア日本写真交流展（東京会場・ユーメリア、千葉会場・松戸高校）は６月２日、無事終了しました。お忙しい中、足をお運びいただき誠にありがとうございました。

同展は本年秋、今度はイタリア・アレッツオ市で開催します。（参加出品します）

今回の交流展では、イタリア・アレッツオ写真家協会ＩＭＡＧＯ（イマーゴ）の写真家が、「Ｔｏ Ｆｌｏｗ ／流れる」をテーマに撮影した作品３１点、（日本の写真家は１０点）を展示しています。（松戸高校での展示は同じ作品です）観れば観るほど、想像させるいい写真です。この機会に是非ご覧ください。尚、今回はイタリアからアントニオ、アレッサンドロご夫妻が来日され、親交も深めています。

来日されたアントニオ氏は、今年秋にイタリア・アレッツオ市で開催する「アレッツオフォトグラフィア」の実行委員長を務めることになっており、「同展に参加してほしい」と正式にオファーがありましたので、承諾しました。交流は継続が大事で、将来イタリアで個展を開催する上でも重要な参加になるかと思います。本年はモノクロ作品で参加出展の予定です。

５月２１日よりイタリア日本写真交流展が始まりました。

２０日より上京、２１日はユーメリアで受付当番を担当し２３日、屋久島に帰って来ました。

５月２１日（①東京会場）から始まるイタリア日本写真交流展。１９日午後からアートスペースユーメリアに作品を搬入、展示作業が完了しました。２１日１７：００から同会場でオープニングパーティーがあり、どなたでも参加できますのでご来場をお待ちしております。

撮影＝伊藤雅章

２０１２イタリア日本写真交流展の詳細で、追加作家の変更、休日、時間の変更など訂正と修正をしました。また、急遽ＤＭを作成することになりました。いましばらくお待ち下さい。

２０１２年５月７日～２０１２年６月２日、千葉・東京で開催される「イタリア日本写真交流展」に本年も参加、出品します。同展は２０１２年秋にイタリアでも開催（出品）します。尚、今回はご案内のハガキ等は作成されず、Ｗｅｂ上の広報のみですので、ご了承下さい。先立って、②千葉会場、千葉県立松戸高等学校での展示は５月７日（月）より始まりました。　　５月２１日（月）は受付当番で、ユーメリアに一日詰めます。

『イタリア日本写真交流展』　“Ｉｔａｌｙ ａｎｄ Ｊａｐａｎ Ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈ Ｅｘｃｈａｎｇｅ Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ”

主催：写真家の国際交流をすすめる会（代表　伊藤雅章）

後援：公益社団法人日本写真協会

協力：イタリア・アレッツォ市写真家団体 ＩＭＡＧＯ　　千葉県立松戸高等学校

会場：千葉・東京

会期：（東京）２０１２年５月２１日（月）～２０１２年６月２日（土）時間：１１：００～１９：００（最終日は１７：００）　日曜日は休館

①アートスペースユーメリア α／β　東京都中央区日本橋本町３－４－６ニューカワイビル１階   http://www.artspace-eumeria.com/ tel03-3242-0337

会期：（千葉）２０１２年５月７日（月）～２０１２年６月２日（土）時間：０９：００～１７：００（土、日曜日は休校）

②千葉県立松戸高等学校玄関ギャラリー　　千葉県松戸市中和倉５９０－１     http://www.chiba-c.ed.jp/matsudo-h/access.html tel 047-341-1288

出品作家：〔日本〕 伊藤雅章、工藤裕之、藤樫 正、小山貴和夫、堀江重郎

出品作家：〔イタリア〕 エリオ・チオル、フランク・ディテューリ、マルコ・ブルーニ、マッシモ・パデーリ、サルバァトーレ・イオリオ、アントニオ・アレッサンドロ

※目的及び開催意義

イタリアと日本は東西を代表する長い歴史と独自の文化を持ち、多くの文化遺産や自然遺産を持つ国です。この両国の写真家にとって、伝統と現代をどういった切り口でとらえ、いかに今日にふさわしい作品を制作するかは、共通した課題でした。そんな中、今回イタリアの写真家団体ＩＭＡＧＯは「流れ（Ｔｏ Ｆｌｏｗ）」をテーマに、時代を切り取った様々な作品を提示してきました。これらに対して、日本の写真家たちはどんな流れで答えたのか。両国の作品を並べて展示することで、きっと見えて来るものがあると考えます。

※千葉県立松戸高等学校での展示意義

千葉県立松戸高等学校は、県内で唯一の芸術科が設置されている公立高校であり、将来日本の美術界を牽引できる人材の育成を、大きな目標に掲げて生徒の教育にあたっています。今回二つの国によるコラボが、将来アーティストとして活動する、基本的姿勢として「国際性」と「地域性」という、二つの大きな柱を考えさせるきっかけになれば、これに勝る喜びはありません。今回の展示会は、両国の人的交流を一層深め、写真芸術の理解・発展につながる絶好の機会になるものと確信しています。＜写真家の国際交流をすすめる会　代表 伊藤雅章＞

２０１２イタリア日本写真交流展は①東京会場（５月２１日～６月２日）に先立ち、②千葉会場・千葉県立松戸高等学校にて５月７日（月）から始まります。

期間：５月７日（月）～６月２日（土）

時間：０９：００～１７：００　　（土、日曜日は休校）

会場：千葉県立松戸高等学校玄関ギャラリー　　http://www.chiba-c.ed.jp/matsudo-h/access.html tel.047-341-1288

※※※※※※『イタリア日本写真交流展』の総合詳細はまもなく掲載します※※※※※※

２０１１年９月２３日から１０月２日まで、イタリア アレッツオ市で開催されたＡＲＥＺＺＯ＆ＦＯＴＯＧＲＡＦＩＡ。渡伊した出展写真家、藤樫 正の写真レポート。（フィレンツェの写真を含む）日本の出展写真家＝工藤裕之、藤樫 正、紅砂 圭、伊藤雅章、堀江重郎　　※写真は全てⓒ藤樫  正